Если книга была написана 10 лет назад, то сейчас русский переводчик переведёт "уже 20 лет" как "уже 30 лет".